Busco gente que me ayude a traducir la guia de constrictores

Se esta haciendo bastante largo hacerlo yo solo, asi que si alguien puede ayudarme estaria mas que agradecido.
Aca esta el archivo para bajarlo asi se hacen una idea.
http://www.trif lux.com/mos/the … rsion4_rev1.pdf
Manden pm y lo seguimos por ahi.

P.d: Despues borralo este thread fefo asi no ocupa espacio en el foro

Dremel: OK, lo borraré dentro de unos días. Por mi parte te ayudaría a traducirlo, pero tengo el problema de que no puedo bajarlo de la red a mi PC, de modo que se me hace muy dificil trabajar un texto así. ¿Hay alguna manera de copiarlo y meterlo en el disco duro?

Te pedí que este tema lo tocaras en otra sección! pero bueno, ya estamos aquí.

Come on translators! let’s have a look on constrictors!
Saludos,
Fefo.

Nah, no hay necesidad de borrar nada si no esta fuera de tema el hilo. No te preocupes, que si lo borramos menos gente se animara. Buena suerte.

Saludos.

Yo con gusto los puedo ayudar, tan pronto termine la traduccion del “vacuum pumping 101” by avocet8) en lo que estoy trabajando cada que tengo algo de tiempo. Si quieren infórmenme qué parte me toca y con gusto avanzamos todos juntos.

Jajajaja no se porq en el pm te juro q entendi “ponelo en el general” .. Bue ya esta, igual despues se borra.

El pdf esta protegido tonces no se puede copiar y pesa maso 550k.

Vamos gente, por ahora 1 solo voluntario.

Hay formas de desprotegerlo, si quieres no es difícil, te puedo ayudar, aunque no es difícil encontrar programas para ello por internet.

Como convinimos con Dremel en correo privado, ya empezamos a trabajar ambos en la traducción. Aunque el archivo protegido complica un poco la operatividad, uno puede llevar el texto al Word mediante la tecla “print screen” (impresión de pantalla) y asi avanzar de a poco. Para empezar, yo traduciré del ejercicio 1 al 6. El 1° ya está listo. Si somos más para colaborar, la tarea será más facil. Adelante!

Fefo.

Ejem… repito que no es problema lo del archivo protegido, si queréis os lo desprotejo, hay muchas herramientas para ello por internet.

Miprimerdisco, podes decirme el nombre del archivo? Usualmente iria a buscarlo yo mismo en el google pero estos dias de vacaciones estoy con todo aprendiendo Autocad y 3dsmax porque estoy haciendo un sistema de WC (refrigeracion pc por agua) para mi y para vender, y estoy en la etapa de hacer los planos.

DremelGawD, supongo que ya lo tendrás, pero se lo he pasado a Fefo ya desprotegido, si quieres te lo paso también a tí.

Suerte.

Pasamelo a mi tambien!! Jetblack@speedy.com.ar

Estoy a full con esto del WC, si quieren les dejo fotos para que vean que estoy haciendo algo y no es solamente de vago que no traduci la guia :D :p

Buenas, ya está mandado a ambos, a ver si os ha llegado, confirmármelo. Suerte ;-)