Como Crear Rutinas Efectivas (y la partida de mam59)

“lo unico valido es la experiencia personal”…

disiento al 99%. Estamos en un foro para justamente compartir y aprender de los demas. El 1% en el que estoy de acuerdo es que siempre es mejor si se habla de la propia experiencia, pero aprender de los demas es clave aqui ya que nadie nace sabiendo. Me parece bien que haya realizado traducciones del foro ingles. Yo en particular recorro y participo en ambos, pero para los que no hablan el idioma es de gran ayuda poder conocer las experiencias y metodos utilizados por los angloparlantes. Sobre todo porque son muchisimos mas participando alli y por ende muchas mas experiencias enriquecedoras que podremos aprender y practicar a ver si nos funcionan. Me seria interesante tambien conocer las experiencias de los muchachos del foro frances e italiano, pero lamentablemente no hablo esos idiomas. Ciertamente alguien que si los entienda y traduzca las experiencias europeas, seria de buena ayuda para mi caso en particular, pero estimo que ademas le serviria a otros participantes que comparten mi mismo problema de no entender esos lenguajes.

Mis 2 centavos de aporte.

Y como moderador que he sido de foros (relacionado a juegos online, cuando eran una novedad) solia detener en seco a participantes que falten el respeto y se trencen en una gresca verbal, o los que spammeaban con productos y links a cosas que nada que ver o autopromocion. Para mantener a los malintencionados lejos de la muchachada correcta.

La traducción de esto mismo ya estaba hecha correctamente antes, para que hacerla de nuevo y mal?

Esta página se creó con usuarios de otra página que se llamaba Ferrari, esa página ya no existe porque se permitían muchas cosas que al final ya no se sabían las intenciones de los miembros, no había control y cada uno hacía lo que le parecía sin darse cuenta de que los perjudicados eran los miembros.

Yo me podría hacer el experto en mecánica traduciendo a los que tienen la experiencia, y cuando me pregunten, me hablen de los daños por mi mala traducción, que pasa?

Ya han habido “expertos en todo”, como éste, pero en el lado Inglés, terminan afuera cuando se notan sus propias carencias de experiencia, conocimiento real y malas intenciones comerciales para su propio beneficio.

Por ejemplo, tú mismo tienes gran experiencia por tu trayectoria con ADS, entonces te leo y me informo sabiendo de tu recorrido determinado por la experiencia específica que tienes. Yo no tengo tú experiencia con ADS, entonces es mejor que te escuchen a ti, no a mi, yo no escucho a mi ego para aconsejar e informar con autoridad en todo. Entiendes por dónde voy?

Sabes quién expulsó a Mam? No fue Mafero como muchos pueden pensar, fue el propio ThunderSS, es decir, el jefe. Esta página no es una democracia y si quieres te explico el porqué en detalle.

Saludos.

En todo caso el tipo fallo en no poner el link al ingles y no aclarar que el hilo traducido podria contener errores de traduccion. Entiendo el punto de no repetir, pero al decir verdad muchas veces el buscador no es demasiado preciso y al final en un mar de informacion, se pierden estas cosas en un oceano de informacion. No se que actitudes habra tenido este muchacho en particular, sobre todo para recibir una patada en el tujes de parte de Thunder. Seguramente spamm o algo asi.

En fin, no veo mal la traduccion de articulos de otros idiomas. Solamente agregar link a la nota original para que uno pueda hacer sus propias lecturas/traducciones. Si el hilo vale la pena obvio, tampoco es pa andar traduciendo cada hilo que nos parece moderadamente interesante de los foros ingles, etc.