A small (or even “mini” or “micro”) pump is enough for our purposes. The aquarium pump is a good example and there are many other small diaphragm air pumps that have an inlet and an outlet - so both vacuum and pressure so no modifications are required. Peristaltic pumps are better for fluid than air. High air volumes and low vacuums are not needed so save your money and avoid the expensive high performance pumps.
Mike1958