Once again: I wouldn’t recommend it. You could very well end up ruining the tube. If you mess up the base you won’t be able to get a proper seal.
However, if you want to give it a go, somewhere between 140-150 degrees celsius should do the trick. Acrylic melts at 160 so I would keep it below 150. Better too low than too high.
I have no first hand experience reshaping acrylic this way. I would put something inside the tube to hold its shape while heating in case you accidentally go too high.
As far as testicles getting sucked in goes, if you don’t already do this, getting the base of the cylinder nestled in between the vas deferens goes along way towards preventing it. As does pointing the cylinder slightly down. If you have a loose scrotum, you may even be able to tie the balls together with a piece of string/elastic/cockring to keep them away. If it’s because they’re too tight, placing the cylinder higher can help.
You should be able to fix your problem with a much less drastic method.