The brake bleeding pumps are fine, as long as they have a gauge.
They usually come with some kind of reservoir thing, so that they can be used with a liquid without sucking it into the mechanism and ruining it.
It’s a low pressure operation that we’re talking about here and also very little actual pumping that the mechanism has to do. So cheaply made hand pumps are plenty strong to work and work well for a long time.
As for tube design, I like the flange. I made my own, but it was a copy how LA Pumps makes theirs. I’m tinkering in my mind with how to make a silicone ring for the thing, just to make it extra comfy. Hopefully I’ll figure that out just in time to grow out of my current tube. *dare to dream*